Navigation – Plan du site

Supplément 36

Philippe Barral, Jean-Paul Guillaumet, Marie-Jeanne Roulière-Lambert, Massimo Saracino et Daniele Vitali dir., Les Celtes et le Nord de l'Italie : Premier et Second Âges du Fer / I Celti e L'Italia del Nord : Prima e Seconda Età del Ferro, Actes du 36ème colloque international de l'AFEAF, Vérone, 17-20 mai 2012
Image1

Philippe Barral, Jean-Paul Guillaumet, Marie-Jeanne Roulière-Lambert, Massimo Saracino et Daniele Vitali dir., Les Celtes et le Nord de l'Italie : Premier et Second Âges du Fer / I Celti e L'Italia del Nord : Prima e Seconda Età del Ferro, Actes du 36ème colloque international de l'AFEAF, Vérone, 17-20 mai 2012
36ème supplément à la Revue Archéologique de l’Est.
Dijon, S.A.E., 2014, 740 p, ill. N & B et couleur.
ISBN 978-2-915544-27-5 - ISSN 1773-6773
55 € + port

Le 36ème colloque international de l’AFEAF, Association Française pour l’Étude de l’Âge du Fer, s’est tenu en Italie, à Vérone (17-20 mai 2012), sur le thème « Les Celtes et le Nord de l’Italie : Premier et Second Âges du Fer » (« I Celti e l’Italia del Nord : Prima e Seconda Età del Ferro »).
Le choix de l’Italie comme siège d’un colloque de l’AFEAF avait été envisagé depuis plusieurs années : l’importance des découvertes réalisées pendant ces dernières décennies justifiait cette « incursion » pacifique, au sud des Alpes, dans une province, la Vénétie, qui compte aujourd’hui parmi les régions italiennes les plus riches en découvertes et en études concernant le monde celtique.
Le colloque de Vérone fut l’occasion de présenter aux spécialistes des Celtes les découvertes et les résultats des recherches les plus récentes effectuées dans le nord de l’Italie. Ce fut aussi une occasion d’échanges de connaissances à propos d’une Italie cisalpine fortement liée, depuis toujours, à la Transalpine.
Aux travaux des archéologues se sont ajoutés ceux des linguistes et des numismates, qui apportent un enrichissement fondamental à nos connaissances sur la Gaule cisalpine, « laboratoire » où Rome mit au point les modalités de conquête et de gestion qu’elle allait appliquer au monde transalpin quelques années plus tard.
Les thèmes illustrés dans les soixante contributions présentées dans ce volume sont fortement complémentaires entre eux et restituent un ensemble d’informations qui témoigne du renouvellement rapide des données sur une grande partie de l’Europe occidentale pour la période comprise entre le VIIe et le Ier siècle avant notre ère, particulièrement sur la question des relations entre les communautés protohistoriques au nord et au sud des Alpes.

---

The 36th international conference of the “Association Française pour l’Étude de l’Âge du Fer” or AFEAF was held in Verona, Italy from the 17th to 20th of May 2012 on the theme “Celts in Northern Italy : Early and Late Iron Age” (“I Celti e l’Italia del Nord : Prima e Seconda Eta del Ferro”).
The choice to hold a conference of the AFEAF in Italy was in our minds for quite some time : the importance of the discoveries made during these last decades justified this peaceful “incursion” south of the Alps in the province of Venetia, which counts today the greatest number of discoveries and studies concerning the Celtic world in Italy. The conference of Verona offered the opportunity to present the discoveries and the results of the most recent research made in the North of Italy to an important number of specialists of the Celts. It was also the occasion to exchange knowledge about Cisalpine Italy, which was always strongly bound to the Transalpine regions. Completing the presentations of the archaeologists, those of the linguists and numismatists brought a fundamental enrichment to our knowledge on Cisalpine Gaul, which was then a sort of “laboratory” where Rome worked out the methods of conquest and management which it was going to apply years later to the Transalpine world.
The themes discussed in the sixty presentations presented in this volume complete each perfectly and give information testifying of the fast renewal of data concerning a great part of Western Europe for the period between the VIIth and the Ist century BC, particularly on the question of the relations between the Iron Age communities north and south of the Alps.

---

Il 36° colloquio internazionale dell’AFEAF, Association Française pour l’Étude de l’Âge du Fer, s’è tenuto in Italia, a Verona dal 17 al 20 maggio 2012, sul tema « Les Celtes et le Nord de l’Italie : Premier et Second Âges du Fer » / (« I Celti e l’Italia del Nord : Prima e Seconda Eta del Ferro »).
La scelta dell’Italia come sede di un colloquio dell’AFEAF era in progetto da alcuni anni : l’importanza delle scoperte realizzate nel corso degli ultimi decenni giustificava questa « incursione » pacifica a sud delle Alpi, in una regione, il Veneto, che appariva uno dei territori italiani più ricchi di scoperte e di studi relativi al mondo celtico.
Il Colloquio di Verona ha costituito l’occasione per presentare agli specialisti dei Celti le novità di scavo e i risultati delle ricerche più recenti del Nord Italia. E’ stata anche l’occasione per uno scambio reciproco di conoscenze riguardanti un’Italia cisalpina fortemente legata, da sempre, al mondo transalpino.
Ai lavori degli archeologi si sono aggiunti quelli dei linguisti e dei numismatici, che hanno portato un arricchimento fondamentale alle nostre conoscenze sulla Gallia cisalpina, « laboratorio » nel quale Roma mise a punto le strategie e le modalità di conquista e di gestione che avrebbe poi applicato, alcuni anni più tardi, al mondo transalpino.
I temi illustrati nei sessanta contributi presentati in questo volume sono for­temente complementari tra loro e restituiscono un insieme di informazioni che testimoniano del rapido rinnovarsi dei dati su gran parte dell’Europa occidentale per il periodo compreso tra il VII e il I sec. a.C., in special modo per quanto concerne le relazioni tra le comunità protostoriche a nord e a sud delle Alpi.

---

SOMMAIRE
Daniele
Vitali, Jean-Paul Guillaumet, Introduction aux actes

1. Corrélations chronologiques, ethnogenèse des Celtes, linguistique et epigraphie
Raffaele C. De Marinis, Correlazioni cronologiche tra Italia nord-occidentale (area della cultura di Golasecca) e ambiti culturali transalpini e cisalpini dal Bronzo Recente alla fine del VII secolo a.C.
Paola Piana-Agostinetti, Valentina Blandino, Veronica Esposito, Emmanuele Giannini, Jenny Kaurin, Roberto Knobloch, Carlos Montalvo Puente, Cristina Tavolini, Contributo alla cronologia della tarda Età di La Tène nella Cisalpina centrale
Stéphane Bourdin, Problèmes d’identités ethniques en Cisalpine : sociétés multi-ethniques ou identités multiples ?
Anna Marinetti, Patrizia Solinas, I Celti del Veneto nella documentazione epigrafica locale
Patrizia De Bernardo Stempel, Livelli di celticità linguistica nell’Italia settentrionale
Stefania Casini, Filippo Motta, Angelo Eugenio Fossati, Un santuario celtico alle fonti del Brembo ? Le iscrizioni in alfabeto di Lugano incise su roccia a Carona (Bergamo)
Francesco Rubat Borel, Stefano Marchiaro, Areuizie/Arioustos : un capo gallico in un’iscrizione su una moneta da Arezzo
Valentina Faudino, Luisa Ferrero, Marina Giaretti, Marica Venturino Gambari, Celti e Liguri : rapporti tra la cultura di Golasecca e la Liguria interna nella prima Età del Ferro
Sandra Péré-Noguès, L’arrivée des Celtes en Italie du Nord à travers les lectures historiographiques grecques et romaines
Beatrice Poletti, Auri sacra fames : oro e sacralità nella tradizione romana sui Galli

2. Relations entre le nord et le sud des Alpes aux premier et second Âges du Fer
Roberto Tarpini, Ambito hallstattiano orientale e ambito villanoviano settentrionale : sintassi decorative della prima Età del Ferro a confronto
Peter C. Ramsl, The relationship between Austrian and North-Italian sites in the Iron Age
Franco Marzatico, Il mondo retico fra Etruschi e Celti
Thomas Stöllner, Mobility and cultural change of the early Celts : La Tène openwork belt-hooks north and south of the Alps
Stefania Casini, Bruno Chaume, Indices de mobilité au premier Âge du Fer entre le sud et le nord des Alpes
Martin Furman, The annular ring form female fashion in the east Celtic region and its impact in the west Celtic and Cisalpine areas
Giovanna Gambacurta, Angela Ruta Serafini, Veneti e Celti tra V e III secolo a.C. (tra La Tène A e La Tène B)
Anne-Marie Adam, Michaël Landolt, Influences sud-alpines et tradition laténienne : la fibule hybride de Geispolsheim (Alsace) et la question des fibules dites «certosaoïdes» au nord des Alpes
Michaël Landolt, Félix Fleischer, Nouveaux éléments sur la chronologie, la répartition et l’interprétation des kernoi et pseudo-kernoi en Europe tempérée à l’Âge du Fer
Laurie Tremblay-Cormier, Le mobilier métallique méditerranéen, témoin des échanges à longue distance entre Rhin et Rhône du Xe au Ve siècle avant notre ère
Pavel Sankot, Les rapports entre l’Italie du Nord et la Bohême à l’époque de Hallstatt et au début de La Tène
Martin Trefny, Boemia e Italia settentrionale nel VI-V sec. a.C. Nuovi dati e prospettive della ricerca
Jan Kysela, Boemia ed Italia tra il IV ed il I secolo a.C.

3. Recherches en cours et nouvelles découvertes relatives à la période IVe- Iersiècle avant notre ère : aspects régionaux et thématiques
Stefania Casini, Marco Tizzoni, Mediolanum : dati inediti dallo studio dei levelli preromani
Marta Rapi, Le Second Âge du Fer dans le territoire de Côme et le bassin du Lario
Stefania Casini, La necropoli golasecchiana di Brembate Sotto : revisione dei vecchi dati
Tommaso Quirino, La casa ‘FI’ del Forcello di Bagnolo San Vito (MN) e il suo confronto in ambito celtico : problemi aperti di architettura padana
Thierry Lejars, L’armement des Celtes en Italie
Marine Lechenault, Dans le fracas des armes : Aleria et les mobilités guerrières en mer Tyrrhénienne à la fin du IVe siècle av. J.-C.
Giuliano Righi, Serena Vitri, Armi lateniane dal Fiuli Venezia Giulia – Italia
Lynn Passi Pitcher, Elena Baiguera, Gianluca Mete, Rinvenimenti recenti di sepolture celtiche nel Cremonese
Gianluca Mete, Francesco Muscolino, Distribuzione dei rinvenimenti lateniani nel Cremonese
Roberto Knobloch, Nouvelles recherches sur l’oppidum gaulois d’Acerrae
Giovanni Gorini, Nuove indagini sulle emissioni preromane dell’Italia settentrionale nell’Età del ferro (IV-I sec. a.C.)
Federico Biondani, Monete celtiche del Veronese : contesti abitativi, sepolcrali e votivi
Federico Biondani, Monete celtico-padane e monete romane nelle necopoli celtiche del Veronese
Nicola Bianca Fábry, Pendaglio a bulle sferiche d’argento dall’area cenomane
Melissa Della Casa, Il vasellame delle sepolture di Povegliano-Ortaia (scavi 2007-2009) nel quadro della ceramica di II-I secolo a.C. in Cisalpina
Patrice Méniel, Les restes animaux de la nécropole de Povegliano-Ortaia (IIe-Ier siècles avant notre ère)
Wolf-Rüdiger Teegen, Prime notizie sulla paleopatologia degli inumati della necropoli tardo celtica di Povegliano Veronese, Loc. Ortaia (Prov. Verona, Italia)
Wolf-Rüdiger Teegen, Mago o giocatore - l’indivuduo dalla tomba 4 della necropoli tardo celtica di Povegliano Veronese (Verona, Italia)
Massimo Saracino, Vera Zanoni, The marginal people of the Iron Age in North-Eastern Italy : a comparative study i.e. The Iron Age written by the Losers
Melissa Della Casa, Il vasellame ceramico delle necropoli etrusco-celtiche di Monte Bibele e Monterenzio Vecchio (Bologna) : forme, funzioni, crono-tipologia
Antonio Curci, Elena Maini, Cibo per i vivi, cibo per i morti : alimentazione ed offerte funerarie animali dalla Valle dell’Idice
Mariolina Gamba, Diego Voltolini, Per una definizione di una facies celtica euganea in un orizzonte di romanizzazione
Teja Gerbec, Miha Mlinar, I Celti nell’Isontino ? Esempio : il sito di Bizjakova hiša a Kobardi, Slovenia
Marco Dizdar, Asja Tonc, Nuovi ritrovamenti di vasellame bronzeo tardorepubblicanoa Blato in Slavonia (Croazia) : contatti tra Scordisci e l’Italia durante il tardo La Tène
Christophe Landry, L’épée et le fourreau orné de Chens-Véreître : un nouvel exemplaire de la paire de griffons affrontés sur la rive méridionale du Lac Léman
Pauline Nuviala, Geoff Nowell, Joël Ughetto, Marie Balasse, L’origine des chevaux du site du Mormont (canton de Vaud, Suisse) : l’apport des isotopes du carbone, de l’oxygène et du strontium
Yannick Teyssonneyre, Tassadite Chemin, Jacques Planchon avec la coll. de Julien Couchet, Janick Ode, Emmanuelle Dumas, Loïc Serrières et Julien Carle, Restes osseux et céramiques tardo-républicaines locales et importées dans deux fosses rituelles sur le site de La Condamine à Pontaix (Drôme)
Yannick Teyssonneyre, Guillaume Maza avec la coll. de Julien Bruyère, Thierry Argant, Julie Viriot, L’enclos gaulois du site des ‘Fourches’ à Lentilly (Rhône) : la question de la caractérisation des dépôts en contexte d’habitat : contribution à notre connaissance de l’occupation de l’Ouest lyonnais au Second Âge du Fer
Fulvia Butti Ronchetti, Mobilità nelle Alpi centrali, tra fine dell’Età del ferro e prima Romanità : alcuni esempi
Francesca Roncoroni, I coltelli tipo Introbio e Lovere tra Alpi e Pianura Padana : inquadramento crono-tipologico e influssi culturali
Rosa Roncador, Paolo Bellintrani, Elena Silvestri, Alessandro Ervas, Paolo Piccardo, Benoît Mille, Karnykes a Sanzeno : dalla ri-scoperta alla ricostruzione sperimentale
Jacques Bérato, Habitats groupés et fortifiés de hauteur indigènes et la via per Alpes Maritimas (Var, France)
Bernard Lambot, Le char de Prunay (Marne, France), véhicule d’un ‘aristocrate’ du début du second Âge du Fer en Champagne
Régis Labeaune, Un village stratifié du Ve siècle av. J.-C. à Talant (Côte-d’Or) : premiers résultats
Jesus Arenas-Estaban, Cultural contacts between the Italian Peninsula and Central Spain during the Late Bronze and Early Iron Age
Johanne Dubreuil, Les représentations humaines et animalières en ronde-bossse du Hallstatt : l’exemple de quelques importations italiques
Eloïse Vial, La figure animale en très haut relief résiste-t-elle à l’évolution des styles de l’art celtique ?

- -

Cet ouvrage a bénéficié des subventions et financements du Ministère de la Culture et de la Communication (Sous-direction de l’Archéologie) et de l’Institut national de Recherches archéologiques préventives (Inrap)

Document annexe